Pero', non e' male... ad avere... ad aver avuto un amica come te!
Lepa je ta sreæa... što ima tebe za prijateljicu.
Non sono io ad aver dei problemi.
Нисам ја тај који има проблем, океј?
Sei tu ad aver bisogno di aiuto, allora.
Èini mi se da tebe treba proveravati.
Ispettore, come ci si sente ad aver deluso la nazione?
Inspektore, kakav je oseæaj izdati sopstvenu naciju?
Chi e' stato, proprio quando avevi un famigerato pirata al sicuro dietro le sbarre, ad aver la bella pensata di liberare quel pirata e tenere la tua amata tutta per se'?
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Sono stato un folle ad aver ascoltato i tuoi vaneggiamenti.
Mora da sam bio lud što sam uopšte poslušao tvoje brbljanje.
Spero, per l'inferno, che abbia torto, ma sto cominciando ad aver paura che abbia ragione.
Nadam se da nije u pravu, ali poèinjem se bojati da je.
Te lo dico: sono i cartoni ad aver copiato noi.
Kažem ti.. U crtanima nas kopiraju.
Come sapra', non siamo gli unici ad aver lasciato l'isola.
Kao što znate, mi nismo jedini koji su napustili ostrvo.
Faresti meglio ad aver un gran bel piano, Michael.
Bolje ti je da imaš neki pakleni plan, Michael.
Sembra che non siamo i primi ad aver deciso di attraccare qui.
Izgleda da nismo prvi koji su stigli ovde.
Ad aver aggredito Veidt è stato un piccolo balordo di nome Roy Chess.
Veidtov atentator je bio lokalni ološ Roy Chess.
E' il Presidente Hassan ad aver dato questo ordine.
Predsednik Hasan je i naredio ovo.
La gente cominciava ad aver paura di lasciare le loro abitazioni.
Ljudi su poceli da se plase da napuste domove.
Hai dimostrato parecchia tecnica per una che sarei io ad aver corrotto.
Pokazala si mnogo tehnike za nekog ko je navodno iskvaren.
Il primo uomo ad aver visto il pianeta da cui proviene.
Први је човек који види планету са које долази.
Diciamo solo che lei non e' l'unico ad aver perso qualcuno.
Recimo samo da nisi jedini ko je izgubio nekoga.
Sei stata l'unica risorsa dell'Agenzia ad aver avvistato Nazir negli ultimi sette anni.
Ti si jedini pijun u agenciji koji drži oèi na Naziru poslednjih 7 godina.
Ma Charlie attaccava e Nico cominciò ad aver paura.
Али Чарли је изнова наваљивао, и онда се Нико уплашио.
(Artus) In realtà, forse sei l'unico uomo a Hyboria ad aver lottato con Khalar Zym restando vivo.
Заправо, ти си можда једини човек у Хиборији који се борио против Калар Зума и преживео.
Non ti senti strano ad aver avuto successo tanto tempo fa?
Da li ti je èudno što si postao tako uspešan?
Lo sapevo che era qualcuno dall'interno ad aver dichiarato guerra a me e tuo padre.
Znao sam da je neko iznutra vodio rat protiv tvog oca i mene.
Sei il primo essere umano ad aver attraversato l'intero teno.
Ти си први човек који је прешао целу дужину овог воза.
Perdonatemi, sire, ma se non fosse Dio ad aver mandato qui questi normanni per punirci?
Izvinite, veličanstvo, ali što ako te sjevernjake nije poslao Gospod kao pomor na nas?
E' lui ad aver firmato l'ingiunzione del tribunale.
Он је потписао овај судски налог.
E se fossi io ad aver creato il mostro?
Šta ako sam ja stvorila èudovište?
"Comincio' ad aver paura di venire a trovarti.
"Plašio bi se, kad smo ti išli u posetu."
A mia figlia diagnosticarono la leucemia, quando aveva 3 anni, e io passavo le mie giornate al lavoro, invece di restare a casa, ad aver cura di lei, perche' avevo paura di vederla morire.
Sa 5 godina mojoj æerki je dijagnostifikovana akutna leukemija, a ja sam provodio dane na poslu umesto da budem kuæi da je pazim, jer sam se plašio da je gledam kako umire!
A volte penso di essere l'unico al mondo ad aver visto John Connor sorridere.
Mislim da sam jedina osoba na svetu koja je videla Džona da se smeje.
Sono il primo ad aver scalato quella collina.
Popneš se na taj breg, prvi si èovek koji je to uèinio.
Perché la Ibis è gestita da un uomo di nome Walt Camby, tra i primi ad aver sfruttato l'immenso potenziale dell'high frequency trading.
Jer Ibis vodi èovek Volt Kambi. Volt je bio jedan od prvih ljudi koji su iskoristili pravi tržišni potencijal visoko-frekventnog trgovanja.
Spero davvero di averci preso ad aver pensato a te come socio amministratore.
Voleo bih da sam bio u pravu kada sam te predložio za veæu funkciju.
Perche' l'ultima persona ad aver visto Natalie Vasquez viva... e' Alex.
Ona je poslednja videla Natali Vaskez živu.
Come ci si sente ad aver sposato un mostro?
Kakav je oseæaj biti oženjen èudovištem, a?
Questa è la mia amica e dottoressa Shirin Ebadi, la prima donna musulmana ad aver ricevuto un premio Nobel.
То је моја пријатељица Др. Ширин Ебади, прва муслиманска жена која је добила Нобелову награду за мир.
Siamo gli unici ad aver restituito il premio di 50mila dollari, perché non ci hanno creduti, ed eravamo convinti che volessero denigrare gli architetti del Barefoot di Tilonia.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Credo che molti di voi lo sappiano, ma milioni di genitori in tutto il mondo continuano ad aver paura che il vaccino esponga i loro figli ad autismo.
Mislim da većina vas to zna, ali milioni roditelja širom sveta se i dalje plaše da vakcine stavljaju decu pod rizik od autizma.
Abbracciano i loro trauma e le loro difficoltà in quanto elementi chiave di ciò che sono diventati, e sanno che senza quelle esperienze, avrebbero potuto non sviluppare i muscoli e la grinta necessaria ad aver successo.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
E penso sia stata questa pressione ad aver distrutto gli artisti nei passati 500 anni.
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
(Applauso) Ora, personalmente, io penso non sono il primo ad aver fatto questa analisi, ma vi lascio questo al vostro buon giudizio.
(aplauz) Sad, lično, mislim da nisam prvi koji je napravio ove analize, ali ostaviću to vašoj proceni.
Mi ritengo molto fortunata ad aver incontrato, un paio d'anni dopo, Zackie Achmat, il fondatore di Treatment Action Campaign, un attivista e un promotore di campagne incredibile.
Imala sam veliku sreću da nakon par godina upoznam Zakija Ahmata, osnivača "Treatment Action" kampanje, koji je neverovatan aktivista.
Ma i fratelli di Giuseppe cominciarono ad aver paura, dato che il loro padre era morto, e dissero: «Chissà se Giuseppe non ci tratterà da nemici e non ci renderà tutto il male che noi gli abbiamo fatto?
A braća Josifova videći gde im otac umre, rekoše: Može biti da se Josif srdi na nas, pa će nam se osvetiti za sve zlo što mu učinismo.
Ma Gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «Non temere, continua solo ad aver fede!
A Isus odmah čuvši reč što rekoše reče starešini: Ne boj se, samo veruj.
1.2888159751892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер нема ничег лошег у томе да се бојиш. 